Erfahrungen der Nutzer

Katarzyna Jungling, Poland, 2013

Originaltext

Poznaliśmy Benjamina w czasie naszych pierwszych wakacji w Chorwacji. Wynajęliśmy łódź, na której on był szyprem. Od tej pory jest to już nasza tradycja, że pobyt w Chorwacji nie może się obyć bez żeglowania z Benjaminem. Dzięki niemu zobaczyliśmy najpiękniejsze miejsca w Chorwacji, malownicze zatoki i zapierające dech w piersiach wyspy. Benjamin jest pomocny i odpowiedzialny, a do tego potrafi zapewnić dobra zabawę.

Übersetzung (by google)

Benjamin traf bei unserem ersten Urlaub in Kroatien. Wir mieteten ein Boot, auf dem er Kapitän war. Von nun an ist das schon unsere Tradition, die in Kroatien bleiben nicht ohne Segeln mit Benjamin zu tun. Dank ihm sahen wir die schönsten Orte in Kroatien, malerischen Buchten und atemberaubende Insel. Benjamin ist hilfreich und verantwortlich, und das kann viel Spaß bieten.

Billy Karagiannis, Grece, 2013

Originaltext

Ήταν μια καταπληκτική εμπειρία! Ο Benjamin μας πρότεινε μια πάρα πολύ καλή διαδρομή για ιστιοπλοία. Καταευχαριστηθήκαμε τις δραστήριες, γεμάτες ενέργεια διακοπές μας, την ομορφιά των Δαλματικών ακτών, του νησιού Μουρτέρ (Murter) και Κορνάτι (Kornati). O skipper μας ήταν πολύ οικείος με την περιοχή, τις παραδόσεις τους και μας προσέφερε πεντανόστιμη τοπική κουζίνα. Όλα ήταν καταπλητκά, αλλά δυστιχώς, όπως όλα τα όμορφα, κράτησε λίγο

Übersetzung (by google)

Es war eine tolle Erfahrung! Der Benjamin hat uns eine sehr gute Strecke zum Segeln. Kataefcharistithikame die aktiv, energisch unseren Urlaub, die Schönheit der dalmatinischen Küste, die Insel Murter (Murter) und Kornati (Kornaten). O Skipper war sehr vertraut mit der Region, ihre Traditionen und gab uns köstliche regionale Küche. Alles war wirklich erstaunlich, aber dystichos, wie alle schön, dauerte wenig.

Simone & Jens, Deutschland, 2013

Originaltext

Simone & Jens, 
Deutschland

Hallo Benjamin, hallo Ida,
wir wollten uns nochmal für den tollen Segeltörn bedanken. Es war so entspannend mit euch, das tolle Essen an Bord, die wunderschönen Orte die ihr uns gezeigt habt, einfach PERFEKT! Besonderen Lob gibt es für unseren Skipper Benny, er ist fachlich absolut TOP und so engagiert. Hier auch ein großes Dankeschön an Ida. Die kroatische Küste ist absolut sehenswert, bergig, grün, zum Teil fjordähnliche Einschnitte und schöne, historische Stadtzentren. Die Menschen sind sehr nett und die lokale Küche ist auch super. Die Bavaria ist ein tolles Schiff, bestens ausgestattet und super gepflegt - da macht das Segeln einfach (noch mehr) Spass. Den Delfinen hat sie offensichtlich auch gefallen, denn sie haben uns lange begleitet. Der nächste Törn ist gebucht. Ganz liebe Grüße

Übersetzung (by google)